🌟 -ㄴ 듯

1. 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. ように。みたいに。らしく: 後に述べる事柄と関連して、見当がついたり似ていると思われる状態や状況を表すのに用いる表現。

🗣️ 用例:

지수는 몹시 추운 듯 몸을 덜덜 떨었다.
Jisoo trembled bitterly cold.
승규는 프랑스에 가 본 적도 없으면서 마치 살아 본 듯 이야기했다.
Seung-gyu spoke as if he had never been to france and had lived.
유민이를 나를 만나자 십 년 전에 헤어졌던 친구를 만난 듯 반가워했다.
When i met yu-min, she was as happy as if she had met a friend she had broken up with a decade ago.
♔ 민준이한테 근무를 바꿔 달라고 부탁해 봤어?
Have you asked minjun to change his shift?
♕ 말했는데 곤란한 듯 머뭇거리더라고. 다른 사람한테 부탁할까 봐.
I said it, but he hesitated. i'm afraid i'll ask someone else.

参考語
参考語
参考語
参考語

-ㄴ 듯: -n deut,ように。みたいに。らしく,,,ـن دُوت,,như thể,เหมือนกับ..., ราวกับ..., คล้ายกับ..., ประหนึ่งว่า..., ดูเหมือน...,seperti, sebagaimana,словно,好像,

2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.

2. ようで: そのようでもありそうでないようでもある状態を表す表現。

🗣️ 用例:

저 여자를 전에 본 듯 만 듯 생각이 잘 안 나.
I can't think of her as if i've seen her before.
지수는 화장을 한 듯 만 듯 옅게 하고 나왔다.
Jisoo came out light as if she had put on makeup.
밖이 시끄러워서 잠을 잔 듯 만 듯 잤더니 피곤하다.
It's so noisy outside that i feel like i'm asleep and i'm tired.

参考語
参考語
参考語
参考語

📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ듯 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 듯

듯 End

📚 カテゴリー

• 心理 (191) • 公演と鑑賞 (8) • 社会問題 (67) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 食べ物を説明すること (78) • レジャー生活 (48) • 恋愛と結婚 (19) • 歴史 (92) • 日付を表すこと (59) • 位置を表すこと (70) • 言葉 (160) • 一日の生活 (11) • 環境問題 (226) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること (8) • 建築 (43) • 個人情報を交換すること (46) • 学校生活 (208) • 自己紹介 (52) • 家族行事（節句） (2) • 映画鑑賞 (105) • 韓国生活 (16) • 買い物 (99) • 職業と進路 (130) • 服装を表すこと (110) • 社会制度 (81) • 家族行事 (57) • 曜日を表すこと (13) • 週末および休み (47)